时光如流 书香永恒

在香港中文大学（深圳）十年的辉煌历程中，时光如流，书香永恒。十年的岁月见证了无数学子的成长，也见证了知识的传承与创新。作为知识的港湾，图书馆承载着学术的力量和智慧的火花，成为学术探索和思维启迪的重要场所。从黄宜弘梁凤仪伉俪图书馆到大学图书馆，抚今追昔，让我们一起回顾这十年的奋斗与成就，并展望未来的发展。

In the glorious journey of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, time flows while the essence of books endures. Over the past decade, this institution has nurtured countless students and fostered the advancement of knowledge. The Library, a beacon of wisdom, fuels academic exploration and intellectual enlightenment. From the Philip Wong Yu-hong & Anita Leung Fung-yee Library to the University Library, let us celebrate the achievements of the past and embrace the unfolding future.

香港中文大学（深圳）图书馆是一所专业的学术图书馆，在大学的教学和科研支持中扮演着重要角色。为了与大学的专业设置相协调，图书馆建立了学科馆员制度，并为每个学院配备具备相关专业背景的学科馆员，以提供专业的学科咨询和建设服务。截至2024年3月，人文社科学院、经管学院、理工学院和数据科学学院均已配备了专属的学科联络馆员，以满足学科资源、教学和科研的需求。为了满足读者在不同学科领域的信息资源需求并提供更专业化的服务，图书馆采取了学科服务馆员按学科分类的措施。这种分类使得图书馆能够为读者提供高质量的学科咨询，并满足学校教学和科研相关的学科资源需求。自学科服务部成立以来，图书馆致力于完善相关服务并积极推进学科资源建设，包括学科服务导航、决策支持、信息素养服务和教学教参支持等方面的工作。

The Library of CUHK-Shenzhen is a professional academic library that plays a crucial role in supporting the University's teaching and research activities. To align with the University's objectives, the Library has implemented a subject librarian system, assigning librarians with relevant professional backgrounds to each school. These subject librarians offer specialized consultation and development services in their respective fields. As of March 2024, the School of Humanities and Social Sciences, the School of Management and Economics, the School of Science and Engineering, and the School of Data Science have all benefited from having dedicated subject liaison librarians. Their presence caters to the specific needs of these schools in terms of subject resources, teaching, and research support. In order to effectively address the diverse information requirements of library users across different subject areas and provide more tailored services, the Library has implemented a classification system for subject service librarians based on disciplines. This classification allows the Library to deliver high-quality subject consultations and meet the demands for subject-specific resources related to teaching and research. Since the establishment of the subject services team, the Library has been dedicated to enhancing its services and actively promoting the development of subject resources. This includes efforts in LibGuides, decision support, information literacy services, as well as teaching and reference support.

完善学科资源服务体系建设

Improving the Construction of Subject Resource Service System

在2014至2015年期间，香港中文大学（深圳）图书馆为当时仅有的三个学院提供了共计12门课程的42本教学参考书服务。图书馆还定期汇总电子资源使用报告和试用报告，以了解和评估这些资源的使用情况。同时，学科馆员积极收集来自读者的各类资源需求，包括荐购请求和与教学课程相关的教参需求。为满足教学和学习需求，图书馆制作了专门针对各个学科课程的电子教参，帮助师生更便捷地获取所需信息。

From 2014 to 2015, the Library of CUHK-Shenzhen offered 42 reserve books for 12 courses to the three existing schools. Additionally, the Library regularly compiled reports on the usage and trial of electronic resources to gain insights into their usage patterns and assess their effectiveness. Concurrently, subject librarians actively gathered a variety of resource demands from library users, including purchase recommendations and reference needs related to teaching. To cater to teaching and learning requirements, the Library developed subject-specific electronic course reserve materials tailored to each course, facilitating convenient access to the necessary information for faculty and students.

为了与大学的学科专业发展规划相协调，图书馆定期与学院老师进行沟通，科学合理地改善馆藏结构，逐步形成具有香港中文大学（深圳）学科专业特色的综合性藏书体系和电子信息资源体系。这种合作与沟通有助于确保图书馆的资源能够更好地满足学院的学科需求。

To align with the University's discipline and professional development plan, the Library maintains regular communication with faculty members to enhance the collection structure systematically and effectively. Over time, this has resulted in establishing a comprehensive collection system and electronic information resource system that embody the unique characteristics of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen. Such collaborative efforts and communication play a vital role in ensuring that the library's resources are better suited to meet the specific discipline needs of the schools.

在2023年，图书馆审核并查重了学院师生提交的荐购图书，共计超过900册，并处理了300余册教参书籍，充分保障了各个院系在相关学科资源方面的需求。这一工作的开展为师生提供了丰富的学术资源，促进了教学和研究的发展。

In 2023, the Library conducted a thorough review and evaluation of recommended books submitted by faculty and students, resulting in a collection of over 900 volumes. Furthermore, the Library processed more than 300 volumes of course reserve books, successfully fulfilling the discipline-specific resource requirements of various departments. This diligent effort ensures that library users have access to a wealth of academic resources, thereby fostering the advancement of teaching and research endeavours.

打通学科文献“供”“需”渠道

Establishing Effective Channels for Discipline Literature "Supply" and "Demand"

在2016至2017学年期间，为了进一步提升图书馆的学科文献服务并建立一个良好的“需求”与“服务”渠道，学科馆员积极向大学各专业教授及讲师征求他们对图书馆文献资源建设的意见与建议。通过收集并分析了100余份电子资源需求和反馈，图书馆有针对性地进行了资源的购置。这次尝试取得了显著的资源建设效果，并随后形成了后续的常态服务模式。

In the 2016-2017 academic year, a concerted effort was made to improve the discipline literature services offered by the Library and establish an effective channel for "demand" and "service." Subject librarians proactively engaged professors and lecturers from diverse disciplines, seeking their valuable opinions and suggestions regarding the development of literature resources. Through the careful collection and analysis of over 100 feedback and requests for electronic resources, the Library strategically acquired materials that precisely catered to the identified needs. This initiative produced remarkable outcomes in resource development and laid the groundwork for a sustainable service model.

这一模式的建立使得图书馆能更加准确地满足师生对学科文献资源的需求，并持续提升学科服务的质量。由于与专业教授和讲师的密切合作，图书馆能够更好地了解学术界对文献资源的需求，为师生提供更有针对性的支持和资源。这一举措进一步体现了图书馆在学术资源建设方面的重要性，并为学校的教学和研究提供了重要支持。在此基础上，图书馆不断改进服务方式，加强与读者的沟通，持续收集和分析读者反馈，以进一步提高图书馆的资源建设和服务水平。这种合作模式的建立使得图书馆能够更好地满足读者的需求，并为学校的教学、研究和学术发展提供了有力支持。

The establishment of this model enables the Library to accurately meet the literature resource needs of library users while continually improving the quality of discipline-specific services. Through close collaboration with faculties, the Library better understands the academic community's requirements for literature resources, enabling it to provide more targeted support and resources to library users. This initiative further underscores the Library's importance in academic resource development and its significant contribution to the University's teaching and research activities. Building on this foundation, the Library continuously improves its service approach, strengthens communication with library users, and consistently collects and analyzes user feedback to further enhance the Library's resource development and service levels. The establishment of this collaborative model enables the Library to meet the needs of its users better and provide strong support for the University's teaching, research, and academic development.

引入学科资源导航

Introduction of LibGuides

2018年6月，根据香港中文大学（深圳）的学科特点、文献资源状况及未来学科发展需求，图书馆推出了LibGuides学科导航平台。该平台整合了不同学科主题的各类资源，包括本馆资源和高质量的网络资源等，旨在为教学、学习和研究提供有效的学科导航服务。

In June 2018, the Library introduced the LibGuides discipline navigation platform, taking into account the disciplinary characteristics, literature resource status, and future development needs of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen. This platform seamlessly integrates a wide range of resources related to disciplinary themes, encompassing both in-house holdings and high-quality online resources. Its primary objective is to offer efficient discipline navigation services for teaching, learning, and research purposes.

src: https://library.cuhk.edu.cn/

截至2024年3月，图书馆已通过LibGuides平台发布了共计400个主题、学科和课程指南。这些指南为师生提供了便捷的资源导航，帮助他们快速定位与所需学科相关的资源。通过LibGuides平台，图书馆能够更加全面地展示和推广馆藏资源，同时提供与学科和课程相关的专业指导和支持。

Until March 2024, the Library has released 400 guides on the LibGuides platform, encompassing a diverse range of subjects, disciplines, and courses. These guides are a convenient resource navigation tool for faculty and students, enabling them to locate discipline-specific resources swiftly. Through the LibGuides platform, the Library effectively showcases and promotes its extensive collection of resources while offering expert guidance and support tailored to specific disciplines and courses.

这一举措进一步提升了图书馆的学科服务水平，使得师生能够更加便利地获取所需的学术资源，加强了学校教学和研究的支持体系。图书馆将继续扩充和更新LibGuides平台的内容，以满足不断变化的学科需求，为学校的学术发展提供持续的支持。

This initiative significantly enriches the Library's discipline-specific services, facilitating convenient access to academic resources for library users, and bolstering the University's support system for teaching and research. The Library remains committed to expanding and updating the content on the LibGuides platform to meet the evolving needs of various disciplines, thereby ensuring continuous support for the university's academic development.

正值建校十周年之际，让我们共同祝福香港中文大学（深圳）十岁生日快乐，一起感念过去的努力与付出，激励我们迈向更辉煌的未来。在这个十周年纪念系列中，让我们共同追寻知识的光芒，共享书香的魅力。让我们以图书馆为起点，书写更加出彩的明天！

As we celebrate the 10th anniversary of its establishment, let us come together and extend our warmest wishes to the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, on reaching this remarkable milestone. May we collectively reflect upon the past efforts and contributions, inspiring us to stride towards a brighter future. In this commemorative series, let us embark on a shared journey in pursuit of the illuminating power of knowledge and embrace the captivating allure of books. Let us begin with the Library of CUHK-Shenzhen as our starting point and script a more remarkable tomorrow together!

内容

CONTENTS

陈琛 | 图书馆

Christine CHEN | LIBRARY

编辑

EDITOR

龚玮凡 | 图书馆

GONG Weifan | LIBRARY

2024 © All rights reserved by the Library of CUHK-Shenzhen