时光如流 书香永恒

在香港中文大学（深圳）十年的辉煌历程中，时光如流，书香永恒。十年的岁月见证了无数学子的成长，也见证了知识的传承与创新。作为知识的港湾，图书馆承载着学术的力量和智慧的火花，成为学术探索和思维启迪的重要场所。从黄宜弘梁凤仪伉俪图书馆到大学图书馆，抚今追昔，让我们一起回顾这十年的奋斗与成就，并展望未来的发展。

In the glorious journey of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, time flows while the essence of books endures. Over the past decade, this institution has nurtured countless students and fostered the advancement of knowledge. The Library, a beacon of wisdom, fuels academic exploration and intellectual enlightenment. From the Philip Wong Yu-hong & Anita Leung Fung-yee Library to the University Library, let us celebrate the achievements of the past and embrace the unfolding future.

近年来，图书馆致力于支持大学的科研发展，并为各学院的学科发展提供重要支持。为此，图书馆持续探索多种服务模式，并不断提高服务质量，以为学校的专业发展提供良好支持。通过引入学科馆员制度和提供专业的学科咨询与建设服务，图书馆努力为读者提供更好的学科支持，满足他们在教学和科研方面的需求。图书馆将学科馆员按照学科进行分类，并为每个学院配备具备专业背景的学科馆员。截至2024年3月，图书馆已为人文社科学院、经管学院、理工学院和数据科学学院的四个学院配置了学科联络馆员。同时，学科馆员致力于为学院师生提供专业咨询和资源建设服务，支持学科发展、教学和科研需求。这些努力旨在推动学校的学术进步和知识创新，创造一个充满知识和创造力的学习环境。

In recent years, the Library has dedicated itself to supporting the University's research development and providing essential assistance to foster the growth of each academic faculty. In pursuit of this goal, the Library has continuously explored diverse service models and elevated service quality, aiming to provide comprehensive support for the institution's professional advancement. Through the implementation of subject librarians and the provision of specialized consultation and development services, the Library strives to offer enhanced disciplinary support, catering to the specific needs of library users in teaching and research. Subject librarians are meticulously classified based on disciplines, ensuring that each academic faculty is equipped with dedicated professionals possessing relevant expertise. As of March 2024, the Library has appointed subject liaison librarians to four faculties: the School of Humanities and Social Sciences, the School of Management and Economics, the School of Science and Engineering, and the School of Data Science. These subject librarians are wholeheartedly committed to delivering professional consultation and resource development services to faculty members and students, thereby supporting disciplinary advancement and meeting teaching and research requirements. These endeavours are driven by the Library's aim to propel the University's academic progress and foster knowledge innovation. By creating a dynamic learning environment enriched with abundant resources and fostering a culture of creativity, the Library strives to empower faculty and students alike, facilitating their intellectual pursuits and contributing to the University's ongoing success.

服务研究报奖需求

Supporting Research Excellence: Fulfilling Research Award Application Needs

为了满足各学院科研人员在申报各类科研奖项时的需求，图书馆提供文献收录与引用证明服务。为了提高服务效率并更好地为读者提供服务，图书馆在2022年引入了查收查引服务平台。截至2024年3月，图书馆已经为约500位科研人员提供了1万篇文章的检索证明服务。这些举措旨在支持科研人员的学术成就展示和奖项申报，进一步提升图书馆的服务质量。

The Library is committed to meeting the needs of research faculty across diverse academic faculties when they apply for research awards. The Library introduced a literature indexing and citation verification service platform in 2022 to enhance service efficiency and better serve users. As of March 2024, the Library has provided indexing verification services for approximately 10,000 articles to around 500 researchers. These initiatives aim to support researchers in showcasing their academic achievements and facilitating their award applications, further elevating the quality of services the Library provides.

提供专业学科咨询服务

Enhancing Library Support: Personalized Subject Consultation Services

为了解决读者在使用图书馆学科服务过程中遇到的各种问题，学科服务部馆员从2019年开始提供一对一咨询服务。这项服务旨在帮助读者解决他们在学科研究中遇到的困惑和难题。通过与馆员进行个人会面或在线交流，读者可以得到专业的指导和建议，以更好地利用图书馆资源，开展学科研究。这一举措旨在增强读者对图书馆专业性的认知，并提升他们在学术研究中的效率和成果。

In order to cater to the diverse inquiries and challenges faced by library users when utilizing the Library's subject services, the Subject Services Department has been providing one-on-one consultation services since 2019. These services are designed to assist users in resolving any confusion or difficulties encountered during their subject research endeavours. Whether through face-to-face meetings or online communication, users have the opportunity to receive professional guidance and advice from librarians, enabling them to maximize the utilization of library resources and excel in their subject research pursuits. By offering these personalized consultation services, the Library aims to deepen users' awareness of the Library's expertise, thereby enhancing their efficiency and overall outcomes in academic research.

探索出版支持服务

Empowering Scholarly Publishing: Expanding Support Services

2023年期间，图书馆组织了学者与著名出版社，如Nature子刊、Taylor & Francis/Routledge图书等编辑进行咨询交流，为学者在发表文章和出版方面提供支持。这一举措旨在帮助学者了解出版流程和标准，并提供专业建议，以提高他们的发文和出版成功率。通过与这些著名出版社的编辑进行密切合作，图书馆为学者提供了更广阔的出版机会和资源，促进了他们的学术成就和知识传播。

In 2023, the Library orchestrated consultations and fruitful exchanges between scholars and esteemed publishers, including Nature journals, Taylor & Francis/Routledge books, and others, to support scholars in their article publication and publishing endeavours. This initiative aims to help scholars comprehend the intricacies of the publishing process and industry standards while offering professional advice to elevate their success rates in article publication and publishing. Through close collaboration with these distinguished publishers, the Library opens doors to broader publishing opportunities and invaluable resources, empowering scholars to excel in their academic achievements and contribute to disseminating knowledge.

建设机构知识库

Establishing an Institutional Knowledge Repository

自2019年起，图书馆开始着手搭建一个机构知识库平台，用于存储学校的科研成果，并进行了一系列前期调研工作。2022年，博文阁（机构知识库）正式上线，平台由两大板块组成，分别是正式出版的学术成果和博硕士的学位论文库。截至2024年3月，该平台已经收录了5157条科研成果，并且累计浏览量达到112万次。当前，该平台正计划进行持续的改造和升级，以更好地满足我校科研需求，并提供更优质的服务。

Since 2019, the Library has been actively developing an institutional knowledge repository platform to preserve and showcase the University's research accomplishments, conducting comprehensive preliminary investigations. In 2022, the University Knowledge Hub (known as "Bowen Ge" in Chinese) was officially launched, encompassing two primary sections: a curated collection of formally published academic achievements and a comprehensive repository of master's and doctoral theses. As of March 2024, the platform has successfully indexed 5,157 research outputs, amassing an impressive cumulative view count of 1.12 million. Presently, the platform is undergoing continuous enhancements and upgrades to effectively meet the evolving research needs of our University while delivering exceptional, high-quality services.

src: https://library.cuhk.edu.cn/

图书馆的目标是促进学校的学术进步和知识创新，营造一个充满知识和创造力的学习环境。为实现这一目标，我们将不断探索新的服务模式，并持续提升服务质量，以支持大学的科研发展和学科建设。通过持续改进和创新，图书馆将进一步构建积极进取、智慧和富有创造力的学术氛围。

The Library is dedicated to fostering academic progress and driving knowledge innovation within the University, cultivating a dynamic learning environment brimming with knowledge and creativity. In pursuit of this objective, we are committed to exploring new service models and the relentless pursuit of service quality improvements. These efforts aim to bolster the University's research development and disciplinary growth. Through a continuous improvement and innovation culture, the Library endeavours to cultivate a proactive, intelligent, and creative academic atmosphere, inspiring the pursuit of scholarly excellence.

正值建校十周年之际，让我们共同祝福香港中文大学（深圳）十岁生日快乐，一起感念过去的努力与付出，激励我们迈向更辉煌的未来。在这个十周年纪念系列中，让我们共同追寻知识的光芒，共享书香的魅力。让我们以图书馆为起点，书写更加出彩的明天！

As we celebrate the 10th anniversary of its establishment, let us come together and extend our warmest wishes to the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, on reaching this remarkable milestone. May we collectively reflect upon the past efforts and contributions, inspiring us to stride towards a brighter future. In this commemorative series, let us embark on a shared journey in pursuit of the illuminating power of knowledge and embrace the captivating allure of books. Let us begin with the Library of CUHK-Shenzhen as our starting point and script a more remarkable tomorrow together!

内容

CONTENTS

陈琛 | 图书馆

Christine CHEN | LIBRARY

编辑

EDITOR

龚玮凡 | 图书馆

GONG Weifan | LIBRARY

2024 © All rights reserved by the Library of CUHK-Shenzhen