Skip to Main Content
This course aims to provide intensive training in the basic techniques of simultaneous interpreting by stages. The course aims at developing the students’ basic skills in doing conference interpreting through training in shadowing, text analysis, segmentation, compression, de-verbalization, paraphrasing, anticipation and other coping tactics. The course will initiate and enhance students’ abilities of splitting attention in a multi-tasking situation and their coordination skills (coordinating listening and looking, thinking, speaking, monitoring, finding documents in the booth, locating text in documents and checking terms in a glossary) needed for attending to the macro-structure of the discourse, and monitoring and controlling the interpretation for overall sense and pragmatic equivalence.