时光如流 书香永恒

在香港中文大学（深圳）十年的辉煌历程中，时光如流，书香永恒。十年的岁月见证了无数学子的成长，也见证了知识的传承与创新。作为知识的港湾，图书馆承载着学术的力量和智慧的火花，成为学术探索和思维启迪的重要场所。从黄宜弘梁凤仪伉俪图书馆到大学图书馆，抚今追昔，让我们一起回顾这十年的奋斗与成就，并展望未来的发展。

In the glorious journey of The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, time flows while the essence of books endures. Over the past decade, this institution has nurtured countless students and fostered the advancement of knowledge. The Library, a beacon of wisdom, fuels academic exploration and intellectual enlightenment. From the Philip Wong Yu-hong & Anita Leung Fung-yee Library to the University Library, let us celebrate the achievements of the past and embrace the unfolding future.

在2014至2024这十年间，香港中文大学（深圳）图书馆逐步在与读者的日常互动中探索并形成了独具本馆特色的活动模式。在此过程中，图书馆的活动不仅跳出了传统阅读推广的框架，更是扩展到读者服务、学科支持、资源建设等多个维度，呈现出一系列多元且独具特色的主题活动。同时，图书馆还成功打造了自身品牌的系列活动，为读者带来了更为丰富、深入的学术与文化体验。

Between 2014 and 2024, the Library of CUHK-Shenzhen undertook a transformative journey, constantly enhancing and diversifying its activity models through consistent user engagement. Beyond its conventional role of promoting reading, the Library expanded its scope to encompass user services, research support, and resource development. This expansion introduced a wide array of unique and captivating themed activities that distinguished the Library from others. Simultaneously, the Library accomplished the remarkable feat of establishing a collection of signature events synonymous with its brand. These events have significantly enriched its users' academic and cultural experiences, offering them a broader range of captivating and immersive encounters.

从阅读开始的文化之旅

The Cultural Journey Starting from Reading

建校初期，图书馆举办的读者活动主要围绕阅读推广这一主题展开，形式以讲座和分享会为主，并特别在世界读书日等阅读主题日期间进行。例如，2015年的世界读书日，图书馆特邀上海图书馆系统网络中心副主任赵亮先生，进行了一场关于“阅读的未来”的专题讲座，深入探讨了阅读在当代社会的意义与未来发展。而在2018年的世界读书日期间，图书馆与国际公益网校合办了一场《奇迹男孩》分享会，邀请嘉宾包括国际公益学院兼职研究员、深圳恒晖儿童公益基金会创始人、原湖北省恩施州巴东县委书记陈行甲和2004年雅典奥运会女排冠军张萍。这些活动不仅与图书馆作为阅读场所的传统定位相契合，更进一步强化了图书馆在阅读推广方面的角色，为广大读者提供了丰富的阅读体验和学习机会。

In the early years of its establishment, the library primarily organised user activities focused on promoting reading. These activities included lectures and sharing sessions, particularly during significant reading-themed events like World Book Day. For instance, on World Book Day in 2015, the Library invited Mr Zhao Liang, the Deputy Director of the Shanghai Library System Network Center, to deliver a special lecture on "The Future of Reading." The lecture delved into the significance of reading in contemporary society and its future development. During World Book Day in 2018, the library collaborated with an international public welfare online school to host a sharing session on the book "Wonder." The event featured esteemed guests, including a part-time researcher from the International Public Welfare Institute, the founder of Shenzhen Henghui Children's Public Welfare Foundation, and Ms Zhang Ping, the women's volleyball team champion in the 2004 Athens Olympics. These activities aligned with the Library's traditional role as a reading space and strengthened its position in promoting reading. They provided library users with enriching reading experiences and learning opportunities.

"Wonder" Sharing Session

深化服务品质的图书馆专业活动

Library Professional Activities for Enhanced Service Quality

正如此前发布的文章中提到的，图书馆自组建学科馆员团队开始，便一直致力于开展丰富的信息素养技能培训。这些培训涵盖了学术写作、学术信息检索以及图书馆资源概况等多个领域，通过不同的培训形式，为读者提供了关于如何利用图书馆信息资源进行教学与科研工作的深入指导。

As mentioned in the previous article, since establishing the subject librarian team, the Library has been dedicated to conducting a wide range of information literacy skills training. These comprehensive training sessions cover various areas, including academic writing, academic information retrieval, and an overview of library resources. Through diverse training formats, the Library provides users with in-depth guidance on effectively utilising library information resources for teaching and research purposes.

为了进一步促进图书馆与读者之间的交流与互动，深入了解读者需求并优化服务，图书馆还会举办一系列公开与非公开的读者交流活动。例如，2023年4月成功举办的“相约图书馆”活动，就搭建了一个有效的沟通平台。此次活动不仅增强了图书馆与读者之间的紧密联系，也促进了相关工作的顺利开展。读者通过此次活动更深入地了解了图书馆在学习与研究中所能提供的支持，而图书馆则能够更准确地把握读者的需求与关切。参与活动的读者和图书馆工作人员均表示收获颇丰，图书馆也将认真考虑读者的反馈和意见，不断优化服务。

To foster greater communication and interaction between the Library and its users and gain a deeper understanding of user needs and enhance services, the Library organises a series of public and private user engagement activities. A notable example is the highly successful "A Date with the Library" event held in April 2023, which was an effective communication platform. This event strengthened the close bond between the Library and its users, facilitating the smooth implementation of relevant initiatives. Participants gained a deeper appreciation of the Library's support for their learning and research, and the Library could accurately grasp user needs and concerns. Both users and librarians expressed high levels of satisfaction, and the Library is committed to carefully considering user feedback and suggestions to improve its services continuously.

此外，为提升读者荐购的广度和效率，图书馆每年会精心策划多场四时书展活动。与一般的主题书展不同，四时书展主要展示非正式馆藏的精选图书。读者在观展时，可以直接向工作人员提出采购需求，图书馆在展览结束后将根据收集到的需求进行集中采购，以满足读者的个性化阅读需求。

Furthermore, to expand the breadth and efficiency of user recommendations, the Library meticulously plans seasonal book exhibitions each year. Unlike conventional themed displays, these exhibitions primarily showcase selected books from the informal collection. During these exhibitions, users can directly request purchases from the staff. Following the exhibition's conclusion, the Library conducts centralised procurement based on the collected demands, catering to its users' personalised reading needs.

这些专业性的图书馆活动，不仅提升了服务品质，也拉近了图书馆与读者之间的距离。通过持续开展此类活动，图书馆能够及时了解读者的反馈与需求，不断优化服务流程与内容，为读者提供更加优质、高效的图书馆服务。

These specialised library activities enhance the quality of services and bridge the gap between the Library and its users. By consistently organising such activities, the Library can promptly understand user feedback and needs, optimise service processes and content, and provide users with high-quality and efficient library services.

A Date with Library

逐步形成的主题品牌活动

Formation of Theme Branding Activities

随着大学的不断发展，读者对空间与资源的需求也在持续增长。鉴于此，自2018年起，图书馆进行了大规模的扩展，增设了全新的大学图书馆馆舍。这一变革不仅为图书馆提供了更为宽敞的阅览空间，更为图书馆举办丰富多彩的活动开辟了新的天地。随着空间与资源的日益丰富，图书馆逐渐将读者活动扩展到更广泛的领域，超越了传统的阅读推广范畴，更加注重读者与图书馆之间的深度互动与情感联系。

With the continuous development of the University, there has been a growing demand among library users for space and resources. In response, the Library underwent a large-scale expansion in 2018, establishing a new University Library building. This transformation provided the library with more spacious reading spaces and created new opportunities for hosting diverse and vibrant activities. As a result of the increasing availability of space and resources, the Library gradually expanded its range of user activities, surpassing the traditional scope of reading promotion and placing greater emphasis on deep interaction and emotional connections between library users and the Library.

作为一所致力于学术研究的图书馆，香港中文大学（深圳）图书馆一直在思考如何通过举办一系列精彩纷呈的活动，为读者打开更为广阔的学术科研之窗。自2022年起，图书馆读者品牌部对以往定期举办的零散阅读推广等读者活动进行了全面整合，并根据活动的特性和目标，逐步创立了书林漫步系列活动、Back2School系列活动和年末年始系列活动。这些活动各具特色，但共同的目标都是向读者乃至社会公众展示图书馆的丰富资源与人文关怀。

As an academic library, the Library of CUHK-Shenzhen has been considering ways to provide its users with a broader academic and research experience through a series of exciting activities. Since 2022, the Branding and User Engagement team has integrated previous scattered reading promotion activities and gradually established three series of activities: "A Walk in the Books," "Back2School," and "Year-End and New Year." Each series has its own unique characteristics, but they all share a common goal of showcasing the Library's abundant resources and commitment to humanistic care to library users and the wider public.

例如，在2023至2024学年的书林漫步系列活动中，图书馆以《未来篇》为主题，紧扣刘慈欣的科幻小说《流浪地球》这一热门IP，策划了一系列丰富多彩的活动，包括主题书展、视听讲座、读书分享视频展以及读者分享投稿等。通过这些活动，图书馆旨在引领读者一同探索未来世界的奥秘，深入挖掘主题背后的深层含义和内涵，激发读者的想象力和创造力。

For instance, during the 2023-2024 academic year, the Library focused on the theme "Into the Future" for its "A Walk in the Books" series of activities, closely tied to the popular IP of Liu Cixin's science fiction novel "The Wandering Earth." The Library planned various engaging activities, including thematic book exhibitions, audio-visual lectures, book-sharing video exhibitions, and the opportunity for library users to submit their contributions. Through these activities, the Library aims to guide library users in exploring the mysteries of the future world, uncovering the deeper meanings and connotations behind the theme, and inspiring their imagination and creativity.

此外，为了进一步丰富读者的文化生活，图书馆自2023年起创立了艺术无限·Art Infinity系列文艺展品牌活动。这一活动通过画展、书展和讲座等多种形式，将艺术、历史、文化与大学课程、图书馆资源紧密结合，向读者呈现了一个更加立体、丰富的图书馆形象。通过这一活动，读者不仅可以欣赏到精美的艺术作品，还能深入了解作品背后的文化内涵和历史背景，提升审美能力和文化素养。

Furthermore, to enhance library users' cultural experiences, the library established the "Art Infinity" series of cultural and artistic exhibitions starting in 2023. This series combines art, history, culture, university courses, and library resources through various forms such as art exhibitions, book displays, and lectures. By doing so, the Library presents library users with a more comprehensive and enriching image. Through the "Art Infinity" series, library users can appreciate exquisite artworks and gain a deeper understanding of the cultural significance and historical background behind the works, enhancing their aesthetic abilities and cultural literacy.

这些品牌活动的创立，不仅将过去单一的活动形式与图书馆的资源与服务更好地融合，还通过图书馆内多部门的相互配合与协作，展示了图书馆在推动读者服务创新和文化传播方面的积极成果。未来，图书馆将继续举办更多高质量的品牌活动，为读者提供更多元化、个性化的服务体验，为学术研究和文化交流搭建更加广阔的平台。

The establishment of these branding activities integrates the single-format activities with the Library's resources and services more effectively. It highlights the Library's positive achievements in promoting innovation in library user services and cultural dissemination through collaboration and cooperation among multiple departments. Looking ahead, the Library will continue to organise a wide range of high-quality branding activities, providing users with more diverse and personalised service experiences and creating a broader platform for academic research and cultural exchange.

2023 Art Infinity

随着图书馆的不断发展，其活动形式与内容已日益彰显出成熟与多元的魅力。展望前程，香港中文大学（深圳）图书馆将矢志不渝地深化服务品质，不断塑造与升华具有鲜明本馆特色的活动模式。图书馆将竭尽全力，为读者带来更为丰富多元、独具特色的服务体验，积极推动学术研究与文化交流的交融互鉴，从而共同构筑一个更加辽阔、更具活力的学术与文化交流高地。

As the Library continues to grow, its activities have become increasingly mature and diverse in form and content. Moving forward, the Library of CUHK-Shenzhen is committed to enhancing the quality of its services and continually developing unique and distinctive activity models that reflect the library's individual characteristics. The Library is dedicated to providing users with diverse, distinctive, and enriching services while actively fostering the integration and mutual enrichment of academic research and cultural exchange. Together, we will create a dynamic platform for academic and cultural exchange that is broad in scope and vibrant in nature.

正值建校十周年之际，让我们共同祝福香港中文大学（深圳）十岁生日快乐，一起感念过去的努力与付出，激励我们迈向更辉煌的未来。在这个十周年纪念系列中，让我们共同追寻知识的光芒，共享书香的魅力。让我们以图书馆为起点，书写更加出彩的明天！

As we celebrate the 10th anniversary of its establishment, let us come together and extend our warmest wishes to the Chinese University of Hong Kong, Shenzhen, on reaching this remarkable milestone. May we collectively reflect upon the past efforts and contributions, inspiring us to stride towards a brighter future. In this commemorative series, let us embark on a shared journey in pursuit of the illuminating power of knowledge and embrace the captivating allure of books. Let us begin with the Library of CUHK-Shenzhen as our starting point and script a more remarkable tomorrow together!

内容

CONTENTS

龚玮凡 | 图书馆

GONG Weifan | LIBRARY

编辑

EDITOR

龚玮凡 | 图书馆

GONG Weifan | LIBRARY

2024 © All rights reserved by the Library of CUHK-Shenzhen